Карты и совесть

— Документы.

Нами протянула бумаги с таким видом, будто делала одолжение. Наглая улыбка, рука на бедре — образ торговой представительницы, которая знает себе цену.

— Гильдия «Золотой горизонт», — прочитал чиновник. — С какой целью?

— Изучаем рынок. Прицениваемся.

Чиновник посмотрел на Робин, стоящую чуть позади с невозмутимым видом и маленьким саквояжем в руках. Та улыбнулась — спокойно, вежливо, ровно настолько, чтобы не возникло вопросов.

— Правила знаете? — спросил он, возвращая бумаги.

— Мужчинам с оружием вход воспрещён, сделки заключаются только женщинами, нарушение карается конфискацией товара и изгнанием. — Нами отбарабанила это с лёгкостью, словно таблицу умножения. — Мы читали устав.

Чиновник кивнул и жестом разрешил проход.

Они миновали ворота порта, и Нами сразу включила счётчик в голове. Остров жил своей жизнью: крики торговок, запах жареного мяса и специй, мелькание юбок и плащей. Ни одного мужчины с оружием — только женщины, дети да старики. Патруль состоял из женщин в лёгких доспехах, при мечах.

Нами усмехнулась про себя. Идеальное место для аферы.

— Ну что, начнём с таверны? — спросила она, сворачивая к первой же вывеске.

Робин кивнула.

Таверна называлась «Тихая гавань» и на деле тихой не была. За столиками сидели женщины, обсуждали цены на зерно и новые пошлины. Нами заказала две кружки местного пива и, пока ждала, зацепила взглядом служанку — молодую, болтливую, с таким выражением лица, которое говорило: «Спроси меня о чём угодно, я всё расскажу».

Нами улыбнулась самой тёплой улыбкой.

— Скажи, милая, а где у вас карты покупают? Навигационные, я имею в виду.

Служанка оживилась.

— О, в Архиве, конечно. Только туда без приглашения совета не пускают. А совет… — она понизила голос, — совет редко даёт разрешение чужакам. Сначала надо заслужить доверие.

— А купить? — Нами подняла бровь.

— Ну, есть лавка при Архиве, но там цены… — служанка закатила глаза. — Говорят, одну карту можно месяц кормиться на те деньги, что за неё просят. И то не факт, что продадут. Только под залог или под гарантии совета.

Нами поблагодарила и оставила на столе щедрые чаевые.

Через час они обошли рынок. Нами считала всё: стоимость провизии, аренду склада, взятки чиновникам — стандартный набор. Цены оказались выше среднего, но не запредельными. Проблема была не в ценах.

Они остановились у лотка с морскими специями. Нами делала вид, что принюхивается, а сама краем глаза следила за входом в Архив — массивное здание из белого камня с узкими окнами.

— Под залог, — повторила она. — Или под гарантии совета. У нас нет ни того, ни другого.

— Верно, — спокойно отозвалась Робин. — Но есть кое-что ещё.

Нами обернулась.

Робин смотрела на Архив с лёгкой улыбкой, той самой, которая появлялась у неё, когда она уже нашла решение, но ждала, пока собеседник додумается сам.

— Ну? — поторопила Нами.

— Советник Элис. Женщина, которая отвечает за архив и «урегулирование неудобных вопросов». Судя по слухам, она принимает решения единолично.

Нами задумалась. Советник — значит, к ней нужен подход. Дорогой подарок? Выгодное предложение?

— И что мы ей предложим? — спросила она вслух. — У нас нет товара, который она не может купить на рынке.

— У нас есть товар, который нельзя купить, — мягко сказала Робин. — Услуга. Информация. Или, на худой конец, угроза.

Нами фыркнула.

— Ты предлагаешь шантажировать главу торгового союза? На острове, где нет нашей команды, а любая женщина с мечом может оказаться её человеком?

— Я предлагаю подумать, — поправила Робин.

Они замолчали. Вокруг шумел рынок, торговались, смеялись, ругались. Жизнь шла своим чередом, а у них не было ни залога, ни гарантий, ни плана.

Нами достала монетку, подбросила, поймала. Посмотрела на Робин.

— Простой план развалился.

Робин кивнула, не переставая улыбаться.

— Да, кажется, придётся импровизировать.

И в этой улыбке было что-то такое, от чего у Нами внутри всё сжалось (ой, нельзя «сжалось», да? Ладно, у Нами внутри всё напряглось, как перед штормом).

Она спрятала монетку в карман.

— Ладно. Импровизируем. Но если мы влипнем, я буду иметь в виду, что это была твоя идея.

— Моя идея — подумать, — поправила Робин. — Остальное — твоя жадность.

Нами хотела возразить, но не нашлась.

— Пошли, — сказала она вместо спора. — Нужно разведать обстановку у Архива. И найти, где переночевать.

Они двинулись по улице, и Нами снова включила счётчик. Деньги таяли, время шло, а карты не было. И если они не придумают, как обойти правила этого чёртова острова, миссия провалится, а Луффи будет орать, что они долго.

Но она что-нибудь придумает. Всегда придумывала.

Главное — не паниковать раньше времени.

Они вышли к площади перед Архивом. Белый камень, узкие окна, тяжёлая дверь. И табличка с правилами: вход только по приглашению совета.

Нами остановилась, глядя на здание.

— Значит, так, — сказала она. — Вариант первый: идём к советнику и предлагаем ей что-то, чего у неё нет. Вариант второй: находим, кто может поручиться. Вариант третий: воруем.

— Третий ненадёжен, — заметила Робин. — Если карты под охраной, мы не выйдем с острова.

— Знаю. — Нами вздохнула. — Тогда четвёртый: находим того, кто уже купил карту, и перекупаем. С наценкой.

— У кого?

Вопрос повис в воздухе.

Нами посмотрела на Робин. Робин смотрела на Архив.

— Ладно, — сказала Нами. — Пошли искать, где тут торгуют слухами. Слух — тоже товар.

— Согласна.

Они развернулись и пошли обратно к рынку. План развалился, но это было даже интересно.

Робин улыбнулась своей загадочной улыбкой, и Нами подумала: хорошо, что она здесь.

Вдвоём они что-нибудь придумают.

Обязательно придумают.

Конец первой главы.

Архив пах пылью и старым деревом. Робин вдохнула этот запах, как парфюм, и улыбнулась своим мыслям.

Нами с самого утра сомневалась, что план сработает. Слишком рискованно, слишком ненадёжно. Но Робин была убедительна: археолог, исследовательница, потомственная искательница корней — легенда держалась на фактах, которые она знала лучше, чем любой чиновник на этом острове.

— Ждите здесь, — сказала она Нами и направилась к входу.

Охранница у дверей скользнула по ней взглядом — оценивающим, но не враждебным.

— Ваше дело?

— Родословные изыскания. — Робин достала письмо, которое составила накануне, с печатью гильдии и подписью вымышленного куратора. — Меня интересуют торговые пути семьи дель Кампо. Они упоминаются в реестрах союза за последние сто лет.

Охранница взяла письмо, прочитала, вернула.

— Читальный зал на втором этаже. Записи запрашиваете у смотрительницы. Без выноса, без пометок. Нарушение — изгнание.

— Разумеется.

Робин поднялась по скрипучей лестнице. Внутри Архив оказался именно таким, как она себе представляла: высокие стеллажи, тусклый свет из узких окон, запах времени. Пыль оседала на языках книг, на корешках переплётов, на пальцах, стоило провести по полке.

Смотрительница — сухая женщина в очках — выслушала запрос и кивнула.

— Реестры поставок за последние сто лет? Это надолго.

— Я никуда не тороплюсь.

Робин села за стол у окна. Смотрительница принесла первую стопку — три толстых тома в потрескавшейся коже.

Работа началась.

Она открыла первый том. Страницы пожелтели по краям, чернила выцвели до коричневого. Столбцы цифр, даты, названия товаров, порты отправления. Робин вела пальцем по строкам, читая быстро, почти не задерживаясь. Она действительно смотрела родословные — проверила несколько упоминаний семьи дель Кампо, сделала вид, что записывает в блокнот.

Но настоящая работа была в другом.

Она запросила реестры налоговых отчислений за последние пять лет. Смотрительница удивилась, но принесла.

— Для полноты картины, — пояснила Робин. — Торговые пути и налоги связаны.

Смотрительница пожала плечами и оставила её одну.

Робин разложила перед собой два тома: реестр поставок и реестр налогов. И начала сравнивать.

Первые полчаса ушли на то, чтобы понять систему нумерации. Потом пошло быстрее.

Вот поставка зерна из порта Вестон — триста мешков, пошлина два процента. Вот поставка из того же порта, тем же числом — пятьсот мешков, пошлина ноль целых пять десятых. Разное оформление, разные компании-получатели. Но адрес склада — один и тот же.

Робин улыбнулась.

Она перелистнула страницу. Ещё одно расхождение. Ещё. Ещё.

К концу второго часа перед ней лежала картина, от которой у любого аудитора отказала бы совесть. Совет союза систематически занижал налоги для компаний, принадлежащих членам совета. Разница оседала в частных карманах. Цифры были аккуратными, но лживыми — каждая строка дышала подлогом.

Робин закрыла том и положила ладонь на обложку. Пыль осела на пальцах, и она стряхнула её, не сводя глаз с цифр, которые уже запомнила.

Она вышла из Архива через час, вежливо поблагодарив смотрительницу. Нами ждала её у фонтана на площади, делая вид, что читает газету.

— Ну? — спросила она, едва Робин подошла.

— Нашла.

— Что?

— Всё.

Они отошли в тихий переулок, и Робин рассказала. Без блокнота, по памяти — цифры ложились ровными рядами, даты, названия компаний, суммы. Нами слушала, и с каждой секундой её глаза становились всё шире.

— Ты серьёзно? — переспросила она, когда Робин закончила.

— Абсолютно.

Нами прислонилась к стене и выдохнула.

— Это же… это целое состояние. Если продать эту информацию советнице…

— Или её конкурентам, — спокойно добавила Робин.

— Или конкурентам, — эхом отозвалась Нами. В голосе зазвенела жадность.

Робин смотрела на неё и молчала.

— Ты что? — Нами нахмурилась. — Это наш шанс. Мы получаем карты, уходим, и никто не пострадает.

— Никто? — Робин склонила голову. — А что будет с людьми, когда мы обнародуем эти документы? Совет рухнет. Союз развалится. Торговля остановится. Майра и её таверна, и все, кто живёт в бедном квартале, — они останутся без работы, без припасов, без защиты.

Нами замерла.

— Мы не спасатели, — сказала она тихо.

— Я знаю. — Робин улыбнулась, но в улыбке не было веселья. — Я просто хотела убедиться, что ты это помнишь.

Нами отвернулась. Сжала кулаки, разжала. Посмотрела на свои руки.

— Ладно, — сказала она наконец. — Мы не будем продавать информацию. Мы используем её, чтобы получить карты. Только это. Без разрушений.

— Уверена?

— Нет. Но это лучшее, что у нас есть.

Робин кивнула.

Они вернулись в «Тихую гавань». Майра как раз разносила кружки, когда Нами подошла к стойке.

— Мне нужно передать сообщение советнице Элис, — сказала Нами вполголоса. — Конфиденциально.

Майра подняла бровь, но не стала расспрашивать. Кивнула на дверь в подсобку.

— Там есть бумага и перо. Пиши. Я передам с надёжным человеком.

Нами написала короткую записку: «У меня есть информация, касающаяся финансовой деятельности совета. Предлагаю встречу. Приходите одна. Я узнаю вас».

Подписалась: «Заинтересованная сторона».

Майра взяла записку, спрятала в карман фартука.

— Будет сделано, — сказала она. — Ждите.

Нами вернулась к столику, где сидела Робин с чашкой чая.

— Ну? — спросила Робин.

— Ждём.

Робин отпила чай и посмотрела в окно. На площади перед таверной женщины торговались, смеялись, жили. Никто из них не знал, что их будущее сейчас решается за кружкой чая.

— Знаешь, — сказала Робин, не оборачиваясь, — я рада, что мы это делаем не ради денег.

Нами фыркнула.

— Мы всегда ради денег.

— Нет. — Робин повернулась к ней. — Мы ради команды. А деньги — просто приятное дополнение.

Нами хотела возразить, но не нашлась. Вместо этого она достала монетку, подбросила, поймала.

— Посмотрим, что скажет советница, — ответила она. — А потом решим, кто мы сегодня: воры или спасатели.

Робин улыбнулась своей загадочной улыбкой.

— Я уже знаю ответ.

— И какой же?

Но ответить она не успела. Дверь таверны открылась, и на пороге появилась Майра. Она встретилась взглядом с Нами и кивнула.

Встреча назначена.

Okay, let me break down the instructions carefully.

First, I need to identify the user's request. The user wants me to write the next chapter of their One Piece fanfiction story "Карты и совесть" (Cards and Conscience). The chapter must follow the beat: "Сделка и подслушанный разговор. Показать переговоры целиком: Нами хороша в этом, советница ещё лучше, и обе довольны. Карты обещаны, бонус предложен. Дать сцену на улице сразу после: две женщины у лавки говорят о том, что совет опять выжимает налоги из рыбацкого квартала и скоро разорит его вовсе. Показать, как Нами останавливается на полушаге. Робин прослеживает гонца и подтверждает: бумаги уже готовят под указ о конфискации земель за старые долги. Глава заканчивается тем, что Нами идёт в этот квартал сама и видит людей, о которых речь."

I need to continue from where the last chapter ended. The last chapter ended with: "Дверь таверны открылась, и на пороге появилась Майра. Она встретилась взглядом с Нами и кивнула. Встреча назначена."

So I start with the meeting being set up. The beat says "Сделка и подслушанный разговор. Показать переговоры целиком". So I need to write the negotiation scene between Nami and Counselor Elice. The beat says Nami is good at this, Elice is even better, and both are satisfied. The cards are promised, a bonus is offered. This is the "moment" of the chapter, so it needs to be detailed, with real dialogue and actions, not summarized. Then, after the negotiation, there is a scene on the street where two women talk about taxes ruining the fishing quarter. Nami stops on a half-step. Robin tracks a messenger and confirms: papers are being prepared for a decree on land confiscation for old debts. The chapter ends with Nami going to that quarter herself and seeing the people.

I need to apply the craft rules: voice from Nami's perspective, feeling named leads to action, moment slows down, chapter has three parts (approach, moment, aftermath), humor from character, characters recognizable, no clichés, no English, no authorial commentary in text, etc.

I need to check continuity: the last chapter ended with Nami and Robin at the tavern, Robin said something, then the door opened. So I start with the meeting.

I need to ensure the beat's event happens fully on scene: the negotiation and the street conversation. The chapter ends with Nami going to the quarter and seeing the people.

I need to avoid starting with a recap of the previous chapter. The last chapter started with "Архив пах пылью...", so I need a different start. Maybe start directly with the meeting.

I need to ensure the chapter is 1300-1800 words. The moment (negotiation) should be at least half of that.

I need to end with a reason to come back, not a moral. The beat says "Глава заканчивается тем, что Нами идёт в этот квартал сама и видит людей, о которых речь." So the ending is her seeing them, which is an open question: what will she do?

Let me outline the chapter:

1. Start: Meeting with Counselor Elice. Nami's perspective. She's confident but a bit nervous. Elice is cold and professional. They talk. Nami presents the information she has (from Robin's research). Elice counters with bureaucracy. Nami demands the cards. Elice offers them under conditions: Nami gets the cards, but Elice also offers a bonus: maybe money or a favor? But Nami is supposed to be satisfied. The beat says "Карты обещаны, бонус предложен." So Elice promises the cards and offers a bonus. Nami is happy but also suspicious? The beat says both are satisfied. So Nami leaves with the promise.

2. Transition: Nami and Robin meet on the street. Nami is about to go back to the tavern to tell Robin, but she hears a conversation between two women at a stall. They talk about taxes ruining the fishing quarter. Nami stops.

3. Robin appears and confirms: she tracked a messenger, the papers are for a decree on land confiscation for old debts. Nami realizes the people she's about to "save" from the council's scheme might be the same people the council is about to destroy.

4. Ending: Nami goes to the fishing quarter herself and sees the people. The chapter ends with her seeing them.

I need to ensure no clichés: no "heart skipped a beat", no "air thickened", etc. Use concrete actions, thoughts, and dialogue.

I need to use Nami's voice: practical, money-focused, but with a good heart. Sarcastic when appropriate. The moment is the negotiation, so time slows down.

Let me write the chapter in Russian, with Nami's perspective, using dashes for dialogue, short paragraphs for phone readability.

I need to check the beat: "Показать переговоры целиком: Нами хороша в этом, советница ещё лучше, и обе довольны." So the negotiation is a battle of wits, but both come out satisfied. Nami is good, but Elice is better, so Elice might be in control, but Nami gets what she wants.

"Карты обещаны, бонус предложен." So Elice promises the cards and offers a bonus. Nami accepts.

Then the street scene: "две женщины у лавки говорят о том, что совет опять выжимает налоги из рыбацкого квартала и скоро разорит его вовсе. Показать, как Нами останавливается на полушаге." So Nami is walking, hears this, stops.

Then Robin confirms: "бумаги уже готовят под указ о конфискации земель за старые долги."

Then Nami goes to the quarter and sees the people.

I need to ensure the negotiation is detailed, not just summarized. It's the moment of the chapter.

Let me think about the setting: maybe in a private room at the council building. Elice is there, alone. Nami arrives. They talk.

Now, I need to avoid starting with a recap. The last chapter started with Robin in the Archive. So this chapter starts differently: maybe with Nami walking to the meeting, her thoughts.

Okay, let me write the chapter.

I'll start with Nami approaching the council building, her thoughts about the negotiation.

Then the scene: the negotiation. I need to show Nami's skill: she's confident, uses logic, presents facts. Elice is better: she's calm, sees through Nami's bluff, but offers a deal. Both are satisfied.

Then Nami leaves, meets Robin on the street. They walk, Nami is about to say something, but hears the women. She stops.

Then Robin confirms.

Then Nami goes to the quarter.

I need to ensure the word count is 1300-1800. Let me write and then check.

I need to use Nami's voice: "Нами подумала, что это было бы неплохо" instead of "она почувствовала". But I can name feelings if they lead to actions.

I'll avoid clichés: no "сердце пропустило удар", no "воздух сгустился", etc.

I'll use concrete actions: "она сжала кулаки", "она посмотрела на свои руки", "она сделала шаг вперед".

I'll ensure the negotiation is detailed: back and forth, Nami presents the information, Elice counters, they reach an agreement.

I'll ensure the street scene is also detailed: the women's conversation, Nami's reaction.

I'll end with Nami in the quarter, seeing the people, and maybe a thought about what to do next.

I need to check the beat: the event of the beat happens fully on scene: the negotiation and the street conversation. The chapter ends with Nami seeing the people.

I need to ensure no authorial commentary: "она еще не знала" is forbidden.

I need to ensure no English words.

I need to ensure the chapter is different from the last one: the last one started with Robin in the Archive, this one starts with Nami going to the meeting. The last one had a quiet moment at the end, this one has a more dramatic realization. The ending is different: last chapter ended with the meeting being set, this one ends with Nami seeing the people.

I need to check continuity: the last chapter ended with the door opening and Mairea nodding. So I start with the meeting.

Let me write.

Start: Нами подошла к зданию совета. Оно было высокое, белое, с колоннами — выглядело как храм, только вместо алтаря здесь стояли столы с бумагами. Нами поправила пояс и вошла внутрь.

Then the meeting.

Then the street.

Then the quarter.

I need to ensure the negotiation is at least half the chapter, so maybe 700-900 words.

Then the street scene and the quarter.

Let me write.

I'll write in Russian, with dashes for dialogue.

I need to ensure no clichés.

I'll write the negotiation as a real dialogue.

Let me start.

Нами вошла в приёмную. За столом сидела секретарша — женщина с лицом, которое говорило: «Я здесь главная, а ты так, просьба».

— У меня назначена встреча с советницей Элис, — сказала Нами.

Секретарша сверилась с блокнотом.

— Проходите. Вторая дверь направо.

Нами толкнула дверь и оказалась в кабинете. Он был просторным, но не давящим — уютным и дорогим. Стены в деревянных панелях, на столе лампа с зелёным абажуром, на полке — книги, которые Нами не рискнула бы оценить, потому что сразу стало ясно: они не для продажи.

Советница Элис сидела за столом, сложив руки на столешнице. Она выглядела как человек, который уже знает всё, что ей скажут, но готов выслушать из вежливости.

— Вы и есть «заинтересованная сторона»? — спросила она.

— Да, — Нами села напротив. — Меня зовут Нами. Я штурман одной небольшой… компании. У меня есть информация, которая может быть вам полезна.

Элис подняла бровь.

— Информация? Какого рода?

Нами выдержала паузу. Это был её ход, и она должна была сыграть его правильно.

— Я знаю, что в архиве союза есть документы, которые показывают, как совет манипулирует налогами. Это не слухи. Это цифры. Даты. Названия компаний. — Она наклонилась вперёд. — Я могу назвать три сделки прямо сейчас, если вам нужно доказательство.

Элис смотрела на неё долго. Потом медленно кивнула.

— Называйте.

Нами назвала. Первую сделку: порт Вестон, триста мешков зерна, пошлина два процента, компания «Морской путь». Вторую: тот же порт, пятьсот мешков, пошлина ноль целых пять десятых, компания «Береговая линия». Третью: адрес склада один и тот же.

Элис слушала. Лицо её оставалось спокойным, только пальцы чуть сжались на столешнице.

— Откуда у вас эта информация? — спросила она.

— Неважно. — Нами улыбнулась. — Важно, что я могу её продать. Или не продать. Мне нужны карты навигационные. Те, что в архиве. Я получу их — и уйду. Информация останется с вами.

Элис молчала. В кабинете было слышно, как тикают часы на стене.

— Вы понимаете, что я не могу просто так выдать вам карты? — сказала наконец советница. — Это нарушение процедуры.

— Я понимаю. Но вы можете сделать это без нарушения. Выдайте мне их как официальному представителю гильдии. Я подпишу все бумаги, какие нужно. Это будет законно.

Элис смотрела на неё с интересом.

— У вас есть лицензия на картографические изыскания?

— Нет. Но я могу её получить. За час.

— За час? — Элис усмехнулась. — Вы не перестаёте меня удивлять.

Нами пожала плечами.

— Я умею договариваться.

Элис откинулась на спинку кресла. Скрестила руки на груди.

— Допустим, я даю вам карты. Что вы с ними сделаете?

— Уйду с острова. И забуду всё, что видела в архиве. Ваша информация в безопасности.

— А бонус? — спросила Элис. — Вы не хотите получить что-то ещё? Может, деньги? Или покровительство совета?

Нами на мгновение задумалась. Деньги были бы кстати. Очень кстати. Но она знала, что если возьмёт деньги, то будет должна. А долги — это не её стиль.

— Нет, — сказала она твёрдо. — Только карты.

Элис кивнула. Встала, подошла к шкафу, открыла его. Внутри лежала папка.

— Здесь — официальное разрешение на доступ к архиву. — Она протянула папку Нами. — Завтра утром вы получите карты. Я прослежу.

Нами взяла папку. Вес бумаги казался ей весом золота.

— Спасибо.

— Не за что. — Элис села обратно. — Вы хороший переговорщик. Но я бы на вашем месте не возвращалась.

— Не буду. — Нами улыбнулась и вышла.

На улице она встретила Робин. Та стояла у лавки с фруктами.

— Всё прошло? — спросила Робин.

— Да. Карты будут завтра утром. — Нами показала папку. — Она согласилась.

— Отлично.

Они пошли по улице. Нами хотела рассказать подробности переговоров, но её отвлёк разговор двух женщин у лавки.

— Опять налоги подняли, — говорила одна, пожилая, в платке.

— Да что налоги, — ответила вторая. — Совет рыбацкий квартал скоро разорит вовсе. Говорят, указ готовят. Конфискацию земель за старые долги.

— Да какие долги? Они там поколениями живут. Это просто грабёж.

Нами остановилась. Женщины замолчали, посмотрели на неё, потом отошли.

Робин подошла ближе.

— Я проследила за гонцом, — тихо сказала она. — Бумаги уже готовят. Указ о конфискации земель за старые долги. Это тот самый квартал. Где таверна Майры.

Нами посмотрела на папку в руках. Потом в сторону, где за домами угадывался рыбацкий квартал.

— То есть мы только что заключили сделку с человеком, который собирается вышвырнуть этих людей на улицу?

— Похоже на то.

Нами сжала папку. Потом разжала.

— Мне нужно туда сходить. Сама.

Робин кивнула.

— Я буду здесь.

Нами пошла в сторону рыбацкого квартала. Дорога была пыльной, дома становились всё ниже и беднее. Люди смотрели на неё с подозрением — чужая, хорошо одетая, явно не отсюда.

Она дошла до центра квартала. Там была небольшая площадь. На ней сидели женщины, чинили сети, кормили детей. Мужчины тоже были — старики в основном, молодые наверняка в море.

Нами остановилась у колодца. Смотрела на них. На детей, которые бегали босиком по пыльной земле. На женщин с усталыми лицами. На стариков, которые сидели на скамейке и курили трубки.

Она видела их. И они видели её.

И она знала: если она уйдёт завтра с картами, эти люди потеряют всё.

Нами стояла и смотрела. Время текло мимо неё. И она не знала, что делать.